Gönül : la profondeur du cœur Depuis quelques mois maintenant, nous analysons des mots étrangers qui ne se traduisent pas en français. Ce mois-ci, le mot a une […] avril 19, 2026avril 19, 2026Lost in translation, Tout
Natsukashii : la « nostalgie heureuse » japonaise Ci-contre : Illustration réalisée par notre illustratrice Marie-Xuân L. Vous est-il déjà arrivé de retrouver un vieux ticket de cinéma, un emballage […] mars 21, 2026mars 21, 2026Lost in translation, Tout
Winter Carnivals’ Season in South France Above : Parade float during the Fête du citron in Menton On the left : Illustration drawn by our illustrator Emilie […] mars 20, 2026mars 20, 2026La French touch, Tout
Châteaux de la Loire: A Royal Journey through the “Garden of France” You thought Paris was the best French destination for a trip with your lover, but that was before knowing about the beauty […] mars 20, 2026mars 20, 2026La French touch, Tout
Lagom : le « juste milieu » suédois Après avoir découvert le mot hygge (danois) et sisu (finnois), il est temps d’analyser un autre mot intraduisible issu d’un pays scandinave, […] février 20, 2026Lost in translation, Tout
Le nougat de Montélimar: A Sweet Treat dear to the Hearts of Montiliens The nougat of Montélimar holds a special place in the hearts of Montiliens, especially as it has become a historical tradition in […] février 19, 2026février 19, 2026La French touch, Tout
Le Palais Idéal du Facteur Cheval: 30 Years of Work by One Man Born in 1836 into a family of farmers in the small village of Charmes-sur-l’Herbasse, Joseph Ferdinand Cheval was just an ordinary man, […] février 17, 2026février 17, 2026La French touch, Tout
« Des Vivants » A commemorative series by France.tv Group In memory of the 132 people who lost their lives and in recognition of the victims and their families, this series commemorates […] décembre 9, 2025décembre 9, 2025La French touch, Tout
“Praline rose”: a French pastry for those with a sweet tooth Different from the famous praline that is found in numerous chocolates, the praline rose is very crunchy and visually attractive with its […] décembre 9, 2025décembre 9, 2025La French touch, Tout
« Sisu » : la force intraduisible des Finlandais Les pays nordiques sont bien connus pour offrir une qualité de vie des plus remarquables face aux autres pays du monde, et […] décembre 9, 2025décembre 9, 2025Lost in translation, Tout