Esteban Fleury – Estribune

Apapachar – Preuve d’un enrichissement linguistique amené par le contact interculturel

Le Mexique est un pays dont l’histoire est aussi complexe que riche, au vu des nombreuses périodes de son passé influencé par […]

avril 19, 2026avril 19, 2026Lost in translation, Tout

Le Südtirol – Un pays Alpin au sein de l’Italie

Au nord de l’Italie se trouve une région dont l’identité, à la fois culturelle et linguistique, se distingue du reste du pays. […]

avril 18, 2026avril 18, 2026Mosaïque, Tout

Zweisamkeit – Quand deux êtres ne font qu’un

Ci-contre illustration réalisée par notre illustratrice Emilie T. Si vous lisez notre journal depuis octobre dernier, vous vous souviendrez sûrement de l’article […]

mars 21, 2026mars 21, 2026Lost in translation, Tout

Mianzi (面子), reflet des relations sociales en Chine

La culture chinoise est probablement l’une des plus uniques au monde. Forte de plusieurs milliers d’années, elle a été très peu affectée […]

février 20, 2026février 25, 2026Lost in translation, Tout

Les Basques, peuple le plus ancien d’Europe

Entre la France et l’Espagne moderne, dans les Pyrénées occidentales et au bord du Golfe de Gascogne, se trouve une région assez […]

février 20, 2026Mosaïque, Tout

Ubuntu ou quand la communauté façonne les individus

Le mot intraduisible de ce mois-ci est peut-être l’un des plus intéressants en termes de retranscription dans une(des) langue(s) d’une notion philosophique […]

janvier 17, 2026Lost in translation, Tout

Les Kurdes : Le plus grand peuple apatride du monde

Ci-contre, illustration représentant une femme kurde, réalisée par l’une de nos illustratrices, Marie-Xuân L. Depuis la fin du XXème siècle, on entend […]

janvier 17, 2026février 9, 2026Mosaïque, Tout